打打下手也好过没有。”

    “明白了，”江山感觉：“说不定哪天自己就摸着门道了。”

    “他们在厂里待久了，自然就觉出规律了，”胡啸盼望着外语人才济济的那天：“怎么样，这份说明材料，你想好该怎么写了吗？”

    “已经有点眉目了，”江山：“首先，咱们得强调一点，那就是原片名《THE CASSANDRA CROSSING》的翻译，就是《卡桑德拉大桥》。”

    “嗯，”胡啸看着江山点头道：“这也是我坚持用它的原因，片名干净利落、一目了然，整部影片讲述得剧情，就是如何安全通过卡桑德拉大桥。”

    即将于1980年下半年上映的电影《卡桑德拉大桥》，讲述了一名恐怖份子染上了致命病毒后，混上了开往斯德哥尔摩的火车。

    在列车行驶后不久，病毒开始在乘客中蔓延传播了起来。

    得知实情的高层，立刻下令将列车所有门窗封闭。

    然后改道驶向波兰境内的一座年久失修的大桥——卡桑德拉大桥。

    其目的，就是为了制造桥垮车毁的事故，来掩盖事情的真相。

    说起来，《卡桑德拉大桥》这部影片别说是令我国群众大开眼界，就是对全世界来说，也是开创了瘟疫灾难片的先河。

    胡啸叹道：“可审核那边却更看好《惊天大瘟疫》这个片名。”

    看着胡啸紧皱眉头的模样，江山明白对方想还给译制片《THE CASSANDRA CROSSING》一个完美。

    “您到时就这么写，”江山抬手指着已经黑屏的电视机道：

    “之所以编剧会给影片中出现的那座危桥取名为“卡桑德拉”，是因为这个词在国外就不是个好词。

    按咱们中国话来讲，卡桑德拉就是个不吉利的名字。这位卡桑德拉女士虽然是个神，却是个被诅咒的神。”

    陈佩丝一愣：“神也会被诅咒。”

    江山：“因为诅咒她的神，官更大。”

    胡啸好奇道：“她被诅咒什么了？”

    “据说这位卡桑德拉长得十分貌美，太阳神阿波罗为了追求她，赐给了她一份准确预言的能力，”江山道：

    “可惜-->>

本章未完，点击下一页继续阅读